There seems to be an oddity in the 4.3bsd vax csh.

(source x) > out

where x contains a script which produces output on standard output
places the output on the screen.

It is probably due to the order of evaluation, but I thought you
might be interested.

Why do I bother?  If it IS a bug, it's probably me who will have to fix it.